Archive for the ‘Pictures|Bilder Singen’ Category

Eröffnung | Opening Reception

Saturday, June 30th, 2012

Bilder vom Abend der Ausstellungseröffnung der Installation National Security Garden am 29.6.2012. Nach Begrüßungsworten von Bürgermeister Bernd Häusler und Harald F. Müller gaben Shannon McMullen und Fabian Winkler eine kurze Einführung in ihre Arbeit.

Pictures from the opening reception of the National Security Garden installation on June 29, 2012. After welcome words from Bernd Häusler (mayor of the city of Singen) and Harald F. Müller (who initially proposed to bring the National Security Garden to Singen), Shannon McMullen and Fabian Winkler introduced their work to the audience.

Bilder 14.6.2012 | Photos June 14, 2012

Thursday, June 14th, 2012

Bilder 4.6.2012 | Photos June 4, 2012

Monday, June 4th, 2012

Die Sojapflanzen sind gut angewachsen nach dem Transfer in den Pflanzkasten, auch dank der guten Pflege und Bewässerung durch Herrn Riedel und seinen Kollegen vom städtischen Grünamt.

Aufbau 31.5.2012 | Install May 31, 2012

Thursday, May 31st, 2012

Heute wurden die Sojapflanzen umgepflanzt.  Mit Hilfe der Kollegen des Grünamts der Stadt Singen lief alles wunderbar.  Hoffentlich können sich die Pflanzen beim kühleren Wetter morgen erholen. Der beste Kommentar, den wir heute nach dem Umpflanzen zur Arbeit hörten war: “Schau mal wie schnell die Pflanzen gewachsen sind – gestern konnte man noch keine sehen!”

Transplanting the soybeans went quickly this morning. By 11:30am all the plants were planted,  mulched and watered. The Singen city garden team had prepared everything we needed – including the soybeans. It was windy today, so the leaves had a hard time holding moisture and were droopy. Hopefully, by tomorrow they will recover. The weather is supposed to cloudy and cool, so they should have a chance to settle in.

Aufbau 30.5.2012 | Install May 30, 2012

Wednesday, May 30th, 2012

Heute wurden zusammen mit der solarcomplex AG die Anschlüsse und Aluprofile für die LED Strips vorbereitet und ausgerichtet. Der Nachmittag war zu heiß zum Transferieren der Sojapflanzen, was nun für morgen früh angesetzt ist (der Wetterbericht verspricht leichten Regen und bewölkten Himmel, ideale Voraussetzungen).

Today with the expertise of solarcomplex AG, the aluminum tracks and the connections for the LED strips were installed in the raised bed. Originally, we had planned to transplant the soybeans in the afternoon, but the weather, though beautiful, was so warm, we were worried that the plants would not survive. Instead we will meet Herr Riedel (gardener with the City of Singen) and his colleague at 7am tomorrow to plant approximately 500 soybean plants.

Aufbau, 29.5.2012 | Install May 29, 2012

Tuesday, May 29th, 2012